星期四, 1月 18, 2007

(166) 猜字

和朋友玩了一個遊戲,估下面兩句日文的意思。
結果,證明他是一個非常有創意的人。:P
1)御伽話ni夢中
2)縮毛矯正
大家不妨也猜猜看,可以把答案寫在留言版,又或者是在心裡靜靜的想。
答案會於下週一公佈。(懂日文者不可通水啊!)

5 則留言:

匿名 說...

御伽話ni夢中 = sleep talking??daydraming?? living in a dream??

縮毛矯正 = hair growing?? eyebrow trimming??

I have no japanese background...

匿名 說...

hehe, my super-limited japanese knowledge does not include these two phrases.

I will guess...

"I like to talk in the dream"

"Hair shrinking transformation"

匿名 說...

1 - 發開口夢
2 - no pain 脫毛

匿名 說...

相信他不會問人的, 有體育精神呀嗎. 有誠意?起碼自己搵答案... 反正網上好易搵... =p

匿名 說...

1) 唔估, 因為已經知道
2) 短頭髮的女人